一家翻譯公司可以走多遠？中譯語通科技（青島）有限公司（以下簡稱“中譯語通”）給出了這個問題的參考答案。這家以翻譯起家的公司通過不斷給自身注入科技內涵，積淀了過硬的大數據技術，并推出了多款翻譯機產品，實現了從文化企業到科技企業的完美蛻變。

機會總是留給有準備的人，面對工業互聯網發展的新風口，中譯語通憑借過硬的技術實力，推出了AthenaPlat雅典娜工業互聯網平臺，并迅速在紡織、環保、石化等垂直行業細分領域嶄露頭角。在工業互聯網這條全新的賽道上，中譯語通正探索著無限可能。

把“副業”做成“主業”

在“跨界”大行其道的當下，企業開拓副業已屢見不鮮。然而，能把“副業”做大做強變成“主業”的企業卻鳳毛麟角，中譯語通是其中的典范。

中譯語通科技（青島）有限公司的母公司中國對外翻譯有限公司有著近50年的優質語言服務歷史，在多個有國際影響力的活動中，中國對外翻譯有限公司都是語言服務提供商。傳承母公司的優質基因，中譯語通科技（青島）有限公司同樣見證了青島城市發展的眾多高光時刻，博鰲亞洲論壇·青島健康大會、上海合作組織青島峰會、上合組織國家電影節、亞洲媒體峰會等重要節會上，中譯語通用精湛的翻譯服務為參會的嘉賓搭建起了溝通的橋梁。

為提升翻譯的效率和準確度，中譯語通積極引入人工智能、大數據等前沿技術，基于自然語言處理、機器翻譯、知識圖譜和語義計算等先進科技，打造出了覆蓋智能制造、智慧文旅、科研教學等垂直行業細分領域的大數據解決方案矩陣。

無心插柳柳成蔭，原先只是用在翻譯領域的大數據、人工智能等技術經過長期積淀，形成了一系列跨行業智慧科技解決方案。在公司智能制造事業部總經理周喜看來，公司從語言服務提供商走向跨行業智慧科技解決方案提供商絕非偶然。業務的拓展本質上是技術能力的外溢，當技術能力成熟之后，就具備了這樣的對外推廣能力。

融入大數據、人工智能等技術，中譯語通先后推出了MerCube企業級人工智能一體機、悅譯MIX智能翻譯耳機、悅譯LITE降噪翻譯耳機、悅譯Pro翻譯機、譯寶等智能翻譯科技產品，實現了從“人工翻譯”到“智能翻譯”的轉變。

在深耕翻譯領域的同時，中譯語通把目光投向了更廣闊的領域。著眼于為各行各業提供大數據服務。

通過在翻譯領域積累的大數據和人工智能的技術經驗，賦能到各行各業，中譯語通完成了從0到1，再從1到N的跨越。

位于青島高新區的中譯語通

搶跑工業互聯網賽道

2020年，突發的新冠肺炎疫情給社會經濟發展帶來巨大沖擊，卻也意外引發了“新基建”的風口，作為“新基建”的七大核心領域之一，工業互聯網成為各地爭相競逐的新賽道。而在此之前，在大數據和人工智能領域有著多年積累的中譯語通已經在工業互聯網領域提前布局。大數據和人工智能技術是工業互聯網最核心的兩大技術，而中譯語通恰好已深耕多年。身處曾在紡織行業有“上青天”美譽的青島，中譯語通把目光投向了紡織領域。“紡織行業在青島有著悠久的歷史，產業基礎好，所以我們選擇在這個領域試點推廣垂直行業細分領域工業互聯網。”中譯語通副總經理張慧告訴記者。近年來他們團隊幾乎走遍了大江南北不同規模的行業企業，根據紡織企業的生產、銷售、管理情況，打造出了面向行業的工業互聯網平臺，并為其取了頗具神話色彩的名字——雅典娜。雅典娜在希臘語中有智慧女神、紡織女神的含義，與公司打造工業互聯網平臺的目標和領域不謀而合。

打造紡機企業轉型樣本

在打造AthenaPlat雅典娜工業互聯網平臺的征途中，中譯語通很快遇到了志同道合的伙伴，國內一家知名紡機企業，彼時這家企業也正走向企業轉型的十字路口，共同的目標讓雙方一拍即合，雙方共同開發的智慧紡織大數據平臺讓老企業煥發了新升級，也成為紡織企業向工業互聯網企業轉型的樣本。

該企業主營全球領先的紡織機械，在其產業發展鏈條上，除了研發、生產、銷售等環節外，售后同樣是不可或缺一環。這家紡機企業的客戶遍布全國，一旦機器出現故障，公司需要派出工作人員前往客戶所在地進行維修。企業的部分客戶遠在新疆，這就意味著，維修人員必須從青島奔赴新疆維修。傳統的售后方式不僅要耗費巨大的人力物力財力，更會因為機器的停運使得客戶受到損失。　　

針對紡機企業的這一“痛點”，中譯語通與該企業合作開發的智慧紡織大數據平臺，其中有一套遠程運維系統。使用這套系統之后，紡機企業可以實現對機械的遠程控制，不僅可以在機器發生故障時第一時間掌握機器的運行狀況，更實現了對機械故障的提前預警，即在機器正常運轉時，通過對設備的各項運行狀況進行大數據分析和人工智能算法模型推導，對有可能出現的問題進行預判、提前告知，為客戶決策提供重要參考。

2020年疫情期間，這套遠程運維系統發揮了巨大作用，在部分城市封城期間，通過遠程運維系統，這家紡機企業為遍布全國的諸多客戶解決了生產難題，彰顯出了行業工業互聯網的巨大價值。

探尋中小企業這片藍海

垂直行業細分領域工業互聯網探索的成功讓中譯語通看到了深耕行業工業互聯網的巨大發展前景，也更加堅定了他們要在工業互聯網這條路上繼續走下去。

除了在紡織領域站穩腳跟，雅典娜工業互聯網平臺還將觸角伸向環保、石化等領域，其打造的石油化工設備大數據綜合管控平臺通過對機泵、壓縮機、加熱爐、儲罐等設備運行數據的360度全景秒級采集監測，提供石化行業裝置設備全方位服務，提升生產效率，保障安全生產。平臺目前已直連采集25萬臺設備，已積累算法模型200+。與此同時，中譯語通還深度合作環保行業頭部企業，打造環保工業互聯網平臺，深耕行業節能降耗算法研發，實現了水處理、固體廢棄物處理、大氣污染防治等環節的智能監管、工藝優化、降本增效，為環保設備廠商、環保企業、政府提供全方位在線服務，構建環保行業全產業鏈生態閉環體系。

觀海新聞/青島晚報 記者 李沛